Shingen-Aikido-Dojo – Aikido-Blog.de

Die schönste Erklärung zu den “Ai Ki Do” Kanji (chinesische Schriftzeichen), fanden wir im Duisburger Ki-Aikido-Dojo von Sensei Thomas Rohner. Thomas hat uns die Erlaubnis gegeben, seine Erklärung hier zu veröffentlichen. Man muß das Rad schließlich nicht immer neu erfinden . Bitte schaut auch mal auf der Webseite des Ki-Aikido-Dojo Rhein-Ruhr nach. Dort gibt es noch weitere, sehr interessante Informationen zu Aikido und einen Seminartermin mit Christopher Curtis Sensei aus Maui am 28./29.04. zu dem Sensei Thomas Rohner alle Mitglieder des Aikido-Shingen-Dojo herzlich eingeladen hat (Kosten Tag EUR 50,-, 2 Tage EUR 90,-). Hier die Zeichnung und Erklärung:

Aikido Kanji Erklärung des Ki-Aikido-Dojo Rhein-Ruhr. Mit freundlicher Genehmigung von Sensei Thomas Rohner. Herzlichen Dank!

Bei unserem diesjährigen Besuch von Venedig drehte sich vieles um Asien und um Budo. Noch in 2004 und 2005 waren wir dort, um Masken im Karneval von Venedig zu fotografieren. In diesem Jahr (2007) sollte alles anders werden. Hier die Geschichte:

Der Termin mit den drei Masken aus Stuttgart an diesem ersten Abend war ausgefallen. Irgendwie hatte es sich nicht ergeben, daß wir die beiden Damen trafen. Statt dessen waren wir zum Abendessen im “La Bitta”, einem der schönsten Restaurants (wenn nicht “das schönste”) der Stadt. Dort trafen wir am Nebentisch zwei Professoren, die auch nicht an Zufälle glauben. Marco ist Professor für Sinologie in Venedig. Er lebte viele Jahre in China, Taiwan und Japan. Nicht nur hat er uns in den Tagen in Venedig viel über Asien erklären können; Marco hat uns auch die Universität gezeigt und uns auf den rechten Weg bei den Kanji unseres “Shingen”-Dojos verholfen. Bestätigung haben die Kanji nach unserer Rückkehr durch einen sehr netten deutschen Aikidoka erfahren, der uns sogar die Kanji in Schönschrift sandte. Ohne ihn wären wir auch nicht auf die Suche gegangen, aber wie schrieb er so nett: “Denn nichts ist für Japanisch-Kenner schlimmer als ein japanischen Wort, zu dem er die “richtigen” Zeichen nicht kennt.”

Debora, die das Restaurants La Bitta zusammen mit Ihrem Mann Marcellino führt, ist selber diplomierte Sinologin Weiterlesen & Fotos ansehen »

When we visited Venice in February this year (2007), a lot of our impressions had to do with Budo. Still in 2004 and 2005 we were visiting Venice to take photographs of the masks at carnival. This year was completely different. This is the story:

The date we had with the three German masks from Stuttgart had been cancelled that first evening. Somehow we did not get the chance to meet the three ladies. Instead we had dinner at the “La Bitta”, one of the nicest (if not “the nicest”) restaurants in town. We met two professors, who were seated at the neighbour table and both also don’t believe in coincidences. Marco is a professor for sinology in Venice. He spent years in China, Taiwan and Japan. Within the few days of our stay in Venice, Marco explained a lot about China, he showed us the University and helped us with the Kanji of our “Shingen-Dojo”. After we returned home from Venice, a kind young German fellow confirmed the Kanji and also sent them in proper letters. Without him we would not have looked for the Kanji, but as he mentioned so nicely: “There is nothing worse for a Japanese but to read a word without knowing the right token.”.

Dobora, owning the restaurant “La Bitta” with her husband Marcellino, also has a diploma in Sinology and magically painted the Kanji for “Shingen” onto the backside of the business card of the “La Bitta” that first evening of our visit. We found out later that they were the right Kanji for the meaning (compassionate eye). We had not expected Debora to have such a wonderful knowledge of Sinology and also to practice Jiu-Jitsu. We clearly found some common interests that evening.

Coming to think of it, Venice has a long history of trade with Asia (Marco Polo). Many spices were exported to Europe through Venice. Therefore it is not a coincidence we were visiting the epicentre of experts for Asia. The university (”Universita´ Ca´ Foscari Di Venezida, Dipartimento dei Studi Sull´Asia Orentale”) is situated in the centre of Venice and we had the honour to have a tour for several hours. We learned that when the university first moved into the old Venetian building, they found out there was original fresco showing oriental motives hidden under a lot of paint. Also this does not seem a coincidence. The photograph showing the print-Kanji of an original Chinese typewriter was taken with our visit at the university.

Arigato gozaimashita to Marco, Bruce, Debora, Marcellino and to the kind young German Aikidoka !

Universita´ Ca´ Foscari Di Venezida, Dipartimento dei Studi Sull´Asia OrentaleDruck-Kanji für eine chinesische Schreibmaschine Die asiatische Fakultät in Venedig